Page 555 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

—Tiene relación con la Princesa Nell, ¿no? —

dijo Cari.

—¿Es tan evidente?

—Sí. Ahora ¿qué quieres saber?

—Quiero saber quién es —dijo Miranda.

Aquélla era la forma más suave en que podía

expresarlo. No suponía que ayudase el llevar a

Cari hasta lo más profundo de sus emociones.

—Quieres rastrear a un cliente —dijo Cari.

Sonaba terrible cuando se traducía a ese tipo

de lenguaje.

Cari sorbió con fuerza su batido durante un

rato, mirando sobre los hombros de Miranda al

tráfico del Bund.

—La Princesa Nell es una niña pequeña, ¿no?

—Sí. Estimo que tiene entre anco y siete años.

Cari giró los ojos para fijarlos en ella.

555