Page 871 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 871
penetrando durante mucho tiempo una gran
extensión de niebla sin ser conscientes de ello;
la humedad del río se condensaba alrededor de
los microscópicos guardianes de la frontera.
Una luz coloreada parpadeaba vagamente en
la pantalla de niebla frente a ellos, dibujando la
silueta de una columna de piedra pintada en
medio del camino: alas de grifo, cuerno de
unicornio, definidos y negros frente a un
cosmos chillón. Un condestable estaba al lado
de un frontón, simbólicamente vigilando el
bar. Saludó a los Hackworth y murmuró algo
brusco pero amable a través de la bufanda
cuando padre e hija salieron de Nueva Atlantis
y penetraron en el enclave chillón lleno de
palurdos tetes peleando y cantando frente a la
entrada de los pubs. Piona vio una vieja
bandera Union Jack, luego la miró de nuevo y
vio que a los brazos de la cruz de San Andrés
le habían añadido estrellas para mejorarla, co‐
mo la bandera de batalla confederada. Le dio
un impulso a la cabalina y se puso casi a la
altura de su padre.
Luego la ciudad se hizo más oscura y
tranquila, aunque no menos poblada, y
durante unas manzanas sólo vieron a hombres
871
