Page 92 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 92
relacionadas con el crimen que ya he mencionado,
pero son ligeramente diferentes. ¿Lo entiende?
—No exactamente, Su Señoría—dijo Bud.
—Creemos que robó a este tío y que le abrió un
agujero en el brazo —dijo el juez Fang—, algo que
no nos gusta. ¿ Capiche?
—Sí, señor.
El juez Fang hizo una señal al sikh, que
prosiguió.
—El código del P.E.C. —dijo el Sikh— gobierna
todo tipo de interacción económica entre personas
y organizaciones. El robo es una de esas
interacciones. Dañar es otra, en cuanto afecte a la
habilidad de la víctima para realizar su actividad
económica. Como el Protocolo no aspira a ser un
poder soberano, actuamos en cooperación con el
sistema de justicia indígena de los firmantes del
P.E.C. a la hora de juzgar tales casos.
—¿Está familiarizado con el sistema de justicia
confuciano? —dijo el juez Fang. La cabeza de Bud
empezaba a marearse de ir de un lado a otro como
en un partido de tenis—. Supongo que no. Bien,
92
