Page 97 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 97
calle, y encontrará un embarcadero en el río.
Camine hacia el final del embarcadero hasta que
esté en la parte roja y espere más instrucciones.
Al principio Bud se movió despacio, pero el juez
Fang le hizo un gesto de impaciencia, por lo que
finalmente salió por la puerta y bajó las escaleras
hasta el Bund, la calle que corría paralela a la orilla
del río Huangpu, y que estaba bordeada de
edificios de estilo europeo. Un túnel de peatones le
llevó bajo la carretera hasta la orilla, que estaba
llena de chinos y desechos humanos sin piernas
que se arrastraban de un lado a otro. Algunos
chinos de mediana edad habían colocado un
sistema de sonido que tocaba música arcaica y
bailaban. La música y el estilo de baile hubiesen
sido ofensivamente pintorescos para Bud en otro
momento de su vida, pero ahora por alguna razón
la visión de esas personas asentadas y carnosas
dando vueltas en brazos de otros le hizo sentirse
triste.
Finalmente encontró el embarcadero correcto.
Mientras caminaba por él tuvo que abrirse paso
por entre algunos porteadores que llevaban algo
envuelto en tela y que intentaban ir por el
embarcadero antes que él. La vista era bonita; los
viejos edificios del Bund tras él, la vertiginosa
97
