Page 198 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

esquemáticos, y las fotografías en blanco y negro, y de

mala calidad. La visión de una verdadera pirámide

escalonada con la puerta cuadrada en medio y la piedra

de los sacrificios sobre el penúltimo zócalo, aquí y

ahora, en mi propia ciudad, era incomprensible y

aterradora. Las rodillas me flaquearon y caí de hinojos

sobre la nieve, incapaz de apartar la vista del edificio.

No era grande, no se podía comparar con la

Pirámide del Adivino en Uxmal, pero la similitud entre

las líneas de ambas era evidente. Las mismas

proporciones, las mismas formas, la misma belleza

severa, ascética, y al mismo tiempo solemne y extraña...

sencilla, pero en absoluto primitiva.

Esa pirámide no era ninguna ilusión, y, a diferencia

del programa de radio acerca del «mundo de los

mayas», no parecía que fuese a desaparecer. Yo me

pellizcaba el brazo en vano, volvía la cabeza y la volvía

de nuevo, con esperanza y al mismo tiempo con miedo

de que la pirámide desapareciese en cuanto apartara los

ojos de ella. Con todo, la pirámide seguía en el mismo

lugar, parecía enloquecedoramente real, como si

hubiera pasado allí todos esos siglos sin que nadie se

hubiera fijado en ella. Al fin y al cabo, ¿qué tenía de

especial un templo maya en el centro de Moscú?

Ah, había enloquecido. Pero se podía sacar algún

Página 198