Page 196 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

prestaban a esta ciudad enloquecida un reposo y una

solemnidad nada habituales.

Los escasos coches marchaban con

desacostumbrada lentitud, como si los conductores

hubieran sido presa de un hechizo del que no pudieran

librarse. Entré en el paseo comercial del Nuevo Arbat y

anduve al azar, seguí la danza feérica de los copos de

nieve y traté de no pensar en nada. Viví uno de esos

escasos momentos en los que percibía con todo el

cuerpo, con todas mis células, que yo existía. Que, como

diría un niño, yo era de verdad.

La nieve lo había cubierto todo con una capa de

azúcar glasé: mis angustias, mis pesadillas y toda mi

obsesión con la maldita historia de los conquistadores

españoles. Empecé a olvidar que en los últimos días no

había pensado en otra cosa que en las tradiciones de

pueblos desaparecidos o exterminados hacía mucho, en

misterios de varios siglos de antigüedad, en seres

humanos de los que no quedaba ni siquiera un puñado

de polvo, y en sus intrigas, que hoy en día no significan

ya nada. Empezaba a olvidar que un día antes había

escuchado en la radio a un locutor que me había

informado en ruso de acontecimientos que habían

tenido lugar en América Central hacía tres cuartos de

milenio. Que el interés por los mayas y por la historia

de la conquista española se había transformado de

Página 196