Page 443 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

Entonces me llegó a mí el turno de ponerme

insolente.

—¡Debe de ser usted quien está de broma! Hace

sólo unos pocos días que les entregué un encargo. Estoy

totalmente seguro: se encuentran en el cuarto piso.

—Pero oiga, ¿de qué cuarto piso me habla? Mire,

joven, vaya a la otra acera y véalo usted mismo: ¡Este

edificio sólo tiene tres pisos! Ese botón no ha

funcionado nunca, está porque no había otro tablero

disponible cuando instalaron el ascensor. ¡Bueno, y

ahora, que tenga un buen día!

Y me empujó hacia la puerta con su impresionante

panza.

Era verdad: la casa tenía tres pisos. ¿Cómo podía

ser que no me hubiera dado cuenta antes?

Los conté como mínimo diez veces, di una vuelta

en torno a la casa y miré desde detrás. No cabía

ninguna duda de que se trataba del mismo edificio.

Pero había desaparecido el rótulo que decía: «Agencia

de traducción Akab Tsin». Aunque sabía muy bien que

quien me viese me tomaría por imbécil, llegué a frotar

con la manga los letreros de latón de las otras

Página 443