Page 477 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 477
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
a imaginarme que mi misión era encontrar al dios
moribundo. Pero para eso habría tenido que volar hasta
México, y ni siquiera me había sacado el pasaporte.
Pero, si no, ¿a quién tenía que buscar? Sólo sabía de una
persona que pudiera interpretar bien el texto: el viejo
que firmaba como «YuK» y que me había metido en esa
fantástica intriga. Pero ¿qué podían significar esas
letras? Quizá se tratara de las tres primeras letras de
«Yucatán»...
En definitiva: tendría que buscar la calle de
Itzamná. Una calle que no aparecía en el plano de
Moscú, ni en el listín telefónico, ni en el callejero.
Pasaron dos horas hasta que me rendí, totalmente
agotado, porque durante todo ese tiempo mis ojos
habían recorrido sin cesar las calles y bulevares, de
color azulado, y no podían descifrar más letras. ¿Quién
sabe?, tal vez el cliente me saliera al encuentro en
cuanto hubiera terminado de traducir el último
capítulo. Como había hecho ya en una ocasión.
Me serví una dosis de café lo bastante fuerte como
para darme pálpitos, y durante las cuatro horas
siguientes no hice otra cosa que traducir el último
capítulo y pasarlo a limpio. Traté de reconstruir el
Página 477
