Page 482 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 482
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
cerraremos para cumplir con los rituales». ¿Qué
diabólicas ceremonias habían tenido lugar sobre la
azotea del alto edificio de Bibirevo? ¿Era posible que
todas aquellas personas hubieran consentido
libremente su propio sacrificio? Y entonces, en el caso
de que Nabatchikov no me hubiese mentido para
extraerme una confesión: ¿qué habían querido hacer
con mis traducciones?
Y entonces apareció también el oficial al mando,
que miraba a la cámara de soslayo y le daba
explicaciones al reportero con una voz
sorprendentemente áspera, casi inexpresiva. En ese
momento el rostro del investigador se quedó inmóvil en
la pantalla.
«Acaba de llegarnos la noticia de la desaparición
del detective Nabatchikov, encargado de la
investigación de este caso. Un comunicado del GUVD
moscovita nos ha dado a entender que la vida del
detective podría hallarse en peligro. Hasta este
momento no se sabe con certeza si su desaparición
puede tener algo que ver con la investigación de este
último caso.»
Busqué una silla con las manos y, sin preguntar
nada, abrí el grifo y me llené un vaso de agua. Qué
idiota había sido. Le había negado con toda mi
Página 482
