Page 177 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 177
tes. Cuando hace un año que tomas la droga ya no
surte efecto. Pero no por eso dejas el vicio. Sigues
tomándola toda tu vida, cada noche. Y cada polvito
de esos que tomas te cuesta cien créditos.
Alan se estremeció. Había visto otros hombres
que tomaban drogas narcóticas, y parecían, a los
cuarenta años, viejos caducos, muertos ambulantes.
¡Y todo por vivir un año a gusto!
—Johnny ha sido astronauta —dijo de repente
Hawkes—. Por eso lo he elegido para el simulado
atraco de esta noche. Quería que os conocierais.
—¿Cómo se llamaba su nave? — preguntó Alan.
—Reina Galáctica —respondió Byng—. Un
vendedor ambulante entró en el Recinto una noche
y me regaló una capsulita.
—¿Y se aficionó usted?
—En seguida. Hace once años de esto, once años
terrestres. A razón de cien créditos diarios, cuenta
lo que habré gastado en once años.
Alan sintió frío por dentro. A Byng le temblaban
los hombros, pues el vicio estaba ya minando su
naturaleza.
El primer amigo suyo que presentó Hawkes a
Alan fue Byng. Hawkes era el núcleo de un grupo
de hombres que no estaban agremiados. Todos esos
hombres conocían a Hawkes; pero algunos de ellos
176
