Page 202 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss

—Había un gran campo de ovejas —dijo—

Muchas de las ovejas tenían corderos, y todas eran

felices. No tenían ninguna preocupación, ni

financiera, ni matrimonial, ni moral ni religiosa, y

además la hierba era buena

ʺLo único que las molestaba era el ferrocarril. A

lo largo de un lado del campo, donde ellas

preferían recostarse, había un terraplén, por

encima del cual corrían los trenes diesel

ʺDoce trenes diesel pasaban por encima del

terraplén por día. Nunca se detenían, pues no había

por qué detenerse, y nunca tocaban el silbato, pues

no había motivos para hacerlo Pero pasaban por ahí

muy rápido y haciendo mucho ruido

ʺCada vez que pasaba uno de los trenes, las

ovejas y los corderos se veían obligados a correr

alejándose del terraplén hasta el otro lado del

campo, porque temían que el tren pudiera

atropellarlas. Siempre pasaba un largo rato

después que el tren se había ido, antes de que se

atreviesen a volver a sus pastos

ʺUna de las ovejas más viejas de ese campo era

considerablemente más sabia que el resto Cuando

había corrido por duodécima vez en el día, se

dirigió al resto del rebaño

—Amigas mías —les dijo— He estudiado

cuidadosamente el camino que siguen esos horribles

201