Page 41 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss

aparato.

—No, llevémoslo con todo hasta la borda.

—No, salvemos la unidad, Di... ¡Es valiosa!

—No, tirémoslo todo por la borda.

Empezamos a luchar, con el cuerpo rígido y

estúpido entre nosotros. Thunderpeck se acercó

para causar más problemas. Era partidario de

guardar el cadáver en una unidad refrigerada, y

cremarlo debidamente cuando llegásemos a

puerto. Fue una tonta disputa. Todos estábamos

sobreexcitados y la visión de la alergia de Di me

enfurecía.

Al fin hice prevalecer mi rango y les obligué a

quitar la unidad del cadáver. Una vez

desconectado, el aparato era enormemente pesado,

y las correas que lo aseguraban al cuerpo estaban

mojadas y era difícil desprenderlas. Al fin lo

conseguimos. Vi que la unidad tenía el sello

ʹFabricado en Nigeriaʹ; allí se realizaban

investigaciones muy avanzadas. El Estrella de

Trieste había salido de los astilleros de Port Har—

court.

Di se mantuvo alejado. Se tocaba la cara

mientras Thunderpeck y yo alzábamos el cadáver

y lo llevábamos hacia la borda. Protestó por última

vez.

— ¡Fuera del barco con ese demonio! —

40