Page 44 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss
P. 44
doctor le dijo... Estamos poniendo a punto el
piloto automático, así es que desconecté el capitán
automático para evitar una sobrecarga. El doctor
dijo que nosotros...
—Desconectó el capitán automático... ¡Dios
mío!
Entonces comprendí porqué Thunderpeck se
había adelantado sobre los controles. Ellos habían
trabajado mientras yo dormía. No me habían
puesto al corriente, y ellos mismos habían
olvidado...
Miré hacia afuera. El agua que nos rodeaba
estaba salpicada de blanco. No había indicios de
un paso seguro. En el horizonte había una mancha
que podría haber sido tierra o un arrecife: había
una sola cosa que hacer: apagar los motores y luego
iniciar una lenta marcha hacia atrás, maniobrando
con el sistema manual.
Antes de que pudiera poner un dedo sobre el
tablero de control, subió un largo chirrido del
interior del barco. La cubierta tembló bajo mis pies.
¡Habíamos tocado un arrecife! Ya era demasiado
tarde para pensar en retirarnos. Hay otra cosa que
sólo ahora se me ha ocurrido. Yo pasé muchos
años sintiendo la culpa de mi traición a Jess el
Viajero, y siendo niño cargué durante mucho
tiempo con la idea de que debería haber hecho
43
