Page 93 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss

decir. Había un ritual de aceptación al volverse

Viajero. Cuando se decidía aceptar a un miembro,

se le esterilizaba, sólo así se volvía un miembro

pleno de la banda. Sólo entonces podía tener una

mujer, no antes. En aquella vida azarosa, los niños

hubieran sido una carga demasiado pesada para los

Viajeros Para una mujer Viajera, la preñez equivalía

a una sentencia de muerte

Todo lo bueno exige un sacrificio, nunca conocí

ejemplo más amargo de tal verdad.

Ese mismo día, la sorpresa de aquel

descubrimiento me produjo una alucinación.

Cuando desperté, Garry y Jess estaban arrodillados

a mi lado, humedeciéndome la cara. Me habían

amordazado: había estado gritando tan fuerte que

aun en el fondo de la mina se habían alarmado.

Débilmente me levanté y acepté la sopa. Ya

volvían a ponerse en marcha y debíamos regresar

por el mismo camino por el que habíamos venido.

Era esa época del otoño en que las hojas caen de los

árboles, aunque éstos todavía no están desnudos.

Las noches en las que viajábamos eran frías y

ventosas, y yo me convencía cada vez más de que

nunca sería un Viajero.

Llegó la noche en que volvíamos a dormir en el

almacén de las ruinas. En la marcha de la noche

siguiente reconocí el paisaje. Aunque se

92