Page 370 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 370
buenas. Los aandrisk frotaron el morro contra el kit
y ella los rozó con su rostro, deseosa. Ella…
Se encendió una alarma del sistema y ahogó todo lo
demás en su interior. Una alerta de proximidad, la
que avisaba de la aparición repentina de una nave o
de un objeto que suponía un riesgo de colisión. Una
alerta ruidosa y potente que había activado alguien
detrás de ella, alguien a quien no veía, cuyas manos
desconocidas se deslizaban por los hombros del kit.
Sidra apagó la alarma lo más deprisa que pudo, pero
sus circuitos estaban seguros que el alojamiento
estaba en peligro, y el kit había respondido en
consecuencia. Ya no estaba bailando; estaba
apartando aquellas manos de sus hombros. Estaba
dándose la vuelta para encarar el peligro. Era otro
aandrisk, un hombre; probablemente iba con los
otros dos, pero no importaba, no importaba. Su
sistema lo valoraba únicamente como peligro.
—Vaya —dijo el tercer aandrisk—. Vaya, lo siento
mucho.
—¿Estás bien? —preguntó la mujer aandrisk.
Sidra tenía que responder, pero era incapaz de
pronunciar palabra. El kit respiraba demasiado
rápido. Negó con la cabeza del kit.
370
