Page 372 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 372
—No es… culpa tuya —dijo Tak—. Se… pondrá bien.
Gracias.
Salieron de la pista y dejaron al aandrisk atrás. Tak la
llevó a través de la multitud hacia la mesa que habían
ocupado antes, pero se había sentado en ella un
grupo de laru. Tak maldijo y se dirigió a la salida.
—Fuera no —dijo Sidra sin aliento—. Fuera no.
Tak cambió de rumbo y se metió en la sala de
fumadores. Un grupo de modifs apartó la vista de la
pipa de fumar alargada que compartían.
—Ey, tío —dijo una humana, de su mano mecánica
colgaba una boquilla para fumar— Lo siento,
estamos… —Miró a Sidra—. Tío, ¿está bien?
Tak borró la preocupación de su rostro y les devolvió
la mirada con una sonrisa tranquila.
—Sí —dijo—. Aunque… no vuelvo… a comprar para
fumar… de ese vendedor… nunca más. Mierda
sintética, ¿sabes?
—Uh, chungo —dijo la mujer—. ¿Tiene temblores?
Sidra obligó al kit a asentir. Era técnicamente cierto,
solo que no del modo al que se refería la modif.
—Bueno, puedes quedarte aquí hasta que te lo quites
de encima —dijo. Miró a Tak y señaló la pipa—.
Disculpa el junco rojo.
372
