Page 474 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 474
de todas—. Has estado muy enferma y tienes mucho
que asimilar. Hoy creo que sería buena idea que
descansaras un poco; tómatelo con calma…
Jane la miró airada.
—¿Dónde… está… mi nave?
La consejera Lukin suspiró.
—Jane, la cosa es que tienes que entender que en la
CG hay leyes estrictas en cuanto al viaje espacial. El
espacio es peligroso, especialmente en el vacío.
Nuestras leyes mantienen a la gente a salvo. Tu
nave… Tu nave no era muy segura, Jane. Sus
componentes internos acumulaban bastantes
violaciones del código de transporte, y volaba con
combustible mal reciclado, algo que es ilegal y muy
peligroso. —Soltó una carcajada—. No sé dónde
encontraste esa cosa, pero…
—Yo la construí —dijo Jane con frialdad—. Yo
construí esa cosa.
La sonrisa falsa flaqueó.
—Vaya. Bueno, el otro detalle es que no tienes
licencia de piloto, lo que quiere decir que no tienes
permiso para tener u operar una nave de ningún
tamaño. Las buenas noticias son que logré apañar
una pequeña compensación de la Cámara de
Transporte. La CG siempre provee alojamiento
474
