Page 469 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 469
peinadas hacia atrás, lejos del rostro y bajo el casco.
El aandrisk hizo un gesto hacia el panel de control. El
escudo que rodeaba la cama de Jane se apagó el
tiempo suficiente para que él lo cruzara, y después
volvió a su posición. Habló a una vox en la pared.
—Que suba la agente —dijo, después devolvió su
atención a Jane—. No pasa nada. Estás a salvo. ¿Me
entiendes?
—Sí —dijo Jane; se arropó con las sábanas. Hostias,
qué pinta más rara tenía.
—¿Hablas klip?
—Sí.
El aandrisk parecía… ¿aliviado, quizá?
—Uf, genial. Hemos tenido algunos problemas para
comunicarnos con tu amigo. No tenemos personal
humano aquí, y con su dificultad para hablar…
Jane no escuchó el resto de lo que dijo el aandrisk.
—¿Dónde está Laurian? —preguntó a trompicones—
. ¿Dónde está Lechuza?
El aandrisk parpadeó; ojos amarillos que
desaparecían tras párpados verdeazulados.
—No sé quién es Lechuza. Laurian se encuentra bien.
Está en cuarentena. Tú también, técnicamente, pero
él no necesitó atención médica.
469
