Page 473 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 473
para hablar. Me alegro mucho de que te encuentres
mejor.
Jane frunció el ceño. Si aquella mujer había venido
hacía diez días (es más, ¿qué tipo de días? ¿Se refería
a días estándar?), y la habían llamado de otro lugar,
entonces…
—¿Cuánto hace que estoy aquí?
—Casi cuarenta días —dijo el doctor con amabilidad.
Jane tragó saliva. «Vaya», pensó.
—¿Dónde está Lechuza?
La consejera Lukin miró a Ithis. Él se encogió de
hombros sutilmente, como si Jane no pudiera verlo.
—¿Quién es Lechuza? —preguntó Lukin. Jane no
estaba segura de cómo sonaban los humanos ahí
fuera, pero algo en el tono de aquella mujer era
demasiado amable.
—Es mi nave —dijo Jane. Las dos personas en los
biotrajes se quedaron en blanco—. Es la IA de mi
nave. —La consejera Lukin e Ithis se miraron de
nuevo. Jane se incorporó todo lo que pudo, aunque
le costó trabajo—. ¿Dónde está mi nave?
—Jane —dijo la humana con una gran sonrisa. Jane
había visto innumerables sonrisas simuladas a lo
largo de los años, y aún así aquella era la más falsa
473
