Page 480 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

no valemos mucho ahí fuera; apenas cumplimos los

requisitos. ¿Crees que si me arrastro en la oficina de

algún conservador con mis extremidades de primate

y la cara manipulada va a importarle una milésima

parte de una mierda lo que tenga que decir? ¿Que

tenía una nave en la que viví? ¿Que alguien a quien

se lo debo todo ha estado atrapada durante diez

años? Las naves son propiedades, y según la CG, las

IA también. Me confiscaron mi hogar, y fue legal. Me

arrebataron a mi familia, y fue legal. Y el museo

seguramente compró la nave en una subasta, que es

algo legal y permanente y toda esa mierda. La ley se

olvidó de hacer espacio para gente como yo.

Personas como ella. —Señaló a Sidra—. No importa

qué historia lacrimógena cuente. Si dicen que no, y es

lo que dirán, de ningún modo podré volver a entrar

allí. No podré recuperar nunca a Lechuza.

Tak frunció el ceño.

—Si esto es un problema de legalidad, te señalo que

estás planeando robar algo. Sí; entiendo que estamos

hablando de alguien. —Inclinó la cabeza hacia

Sidra—. Pero para ellos, Lechuza es un algo, ¿no? Así

que es robar. Vas a robar algo, y quieres que te ayude.

Quieres que sea cómplice.

Pepper se encogió de hombros.

—Sí, así es.

480