Page 497 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 497
decirle que las bombas de combustible estaban bien,
que todo estaba en orden. Pero aquello solo la habría
enfurecido, lo sabía. Es más, Pepper necesitaba hacer
algo. Sidra también lo entendía.
El compartimento del motor era estrecho, pero a
Pepper no pareció importarle y a Sidra desde luego
que tampoco. Siguió a Pepper, comprobando todo lo
que ella hacía, solo para asegurarse. Bombas de
combustible. Soporte vital. Artigravitación. «Todo
está bien, Pepper», pensó. Pero no interfirió.
Un pico de ansiedad saltó en los circuitos de Sidra
cuando Pepper se dirigió a la pequeña sala para la
que no había tenido uso previo: el núcleo de la IA.
Sidra la había ayudado a comprobar el hardware
antes de partir, anticipando un pasajero de más a la
vuelta. No habían tomado decisión alguna sobre
dónde iría Lechuza en cuanto volvieran a casa (la
advertencia tácita era: «si Lechuza sigue ahí»).
Pepper y Azul habían hecho sugerencias, pero nada
había cuajado. ¿Un segundo kit corporal? Demasiado
arriesgado para los implicados. ¿Y si Pepper y Azul
compraban una nave de tamaño suficiente para ser
una residencia permanente? Era posible, pero
ninguno quería vivir en órbita. ¿La idea de Sidra
sobre la infraestructura IA para su casa? No, Lechuza
había estado sola demasiado tiempo y, además,
497
