Page 523 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

—No lo es —dijo Tak.

Pepper le dedicó un breve asentimiento.

—Así que entré en la tienda; era una tienda de

simulaciones, claro, y dentro había un humano. Y me

dice, hola, ¿te puedo ayudar en algo? Y yo… Bueno,

tened en cuenta que tenía unos diez mil créditos a mi

nombre, y me había despertado en la esquina de la

caseta de la bodega de un modif cualquiera. Estaba

peladísima, pero le compré un simulador chapucero.

Me pregunta si quiero algún simulador ya que estoy

allí, y le digo: «¿Tienes La banda Superbicho»? Y me

mira y dice: «Claro, ¿cuál quieres?». —Soltó una

carcajada—. «¿Cuál quieres?» ¡No sabía que había

más de uno! En aquel momento, él creyó que estaba

chalada, obviamente. Trae un catálogo gigantesco y

dice: «Amiga mía, llevan haciendo Superbicho desde

hace treinta estándares».

—¿Cuántas compraste? —preguntó Sidra.

—Ah; todas. Tuve que volver y explicarle a Azul por

qué me había gastado casi todos nuestros créditos en

simulaciones para niños y un equipo roto. Por aquel

entonces no entendía cómo funcionaba el dinero.

Aún me cuesta. —Pepper miró al techo, pensando—

. Desde entonces he jugado cada uno de los episodios

al menos un par de veces. Puedo daros cualquier

dato que queráis saber. Me alucina Superbicho. Le

523