Page 518 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 518
—Es muy fácil de entender —dijo Pepper. Estiró las
piernas y cruzó los tobillos—. Es lo mismo que los
mejorados nos hicieron a las niñas de la fábrica. Es lo
mismo que los harmagianos le hicieron a los akaraks,
o a los felasens, o a cualquier otra especie que hayan
masacrado. Y vosotros fuisteis los primeros en
inventar las IA. El código sentiente no existía hasta
que vosotros lo escribisteis. —Se encogió de
hombros—. La vida es aterradora. Nadie tiene un
libro con las reglas. Ninguno de nosotros sabe qué
hace aquí. Así que la forma más fácil de mirar a la
realidad a los ojos y no perder la cordura es creer que
se tiene el control sobre esta. Y si crees que tienes el
control, entonces crees que estás en la cima. Y si estás
en la cima, la gente que no es como tú… Bueno, debe
estar por debajo, ¿no? Todas las especies hacen esto.
Lo hacen una y otra y otra vez. No importa si se lo
hacen a sí mismas, a otras, o a alguien que hayan
creado. —Giró la barbilla hacia Tak—. Tú has
estudiado historia. Lo sabes. La historia de todos es
un largo compendio de todas las mierdas terribles
que nos hemos hecho unos a otros.
—No todo es así —dijo Tak—. Gran parte sí. Pero
también hay cosas buenas. El arte, las ciudades, la
ciencia. Y todo lo que hemos descubierto. Todo lo
que hemos aprendido y mejorado.
518
