Page 520 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

Sus circuitos se agitaron con incredulidad, y no pudo

evitar reír en voz alta por el vox.

—¿Qué te hace tanta gracia? —preguntó Pepper.

—Yo —dijo Sidra, entre carcajadas—. Oh, esto es

estúpido. Soy increíblemente tonta.

Tak y Pepper cruzaron una mirada.

—¿Por qué? —preguntó Pepper.

Sidra encontró las palabras y reunió el coraje para

pronunciarlas. Estrellas, qué inútil era esto.

—Quiero estar en el suelo con vosotras —dijo. Siguió

riendo—. Al fin estoy en una nave y todo lo que

quiero es sentarme en el suelo.

Tak se encendió azul y verde.

—«El pequeño Thumhum está del revés».

—¿Qué? —dijo Pepper.

Sidra ya había buscado las palabras en los Enlaces.

—Es una historia para niños harmagiana —dijo—.

Una muy antigua.

—¿La conoces? —preguntó Tak a Pepper. Ella negó

con la cabeza—. Thumhum es un niño que va a

gravedad cero por primera vez. Sabes que si los

harmagianos caen con el estómago expuesto les

cuesta mucho volver a levantarse, ¿no? Pues

Thumhum pide ayuda porque está aterrado por estar

520