Page 539 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 539
—Porque Pepper lo va a odiar —respondió Sidra.
Mientras vocalizaba siguió trabajando en lo que
había estado haciendo durante una hora y diez
minutos: un pulcro fardo de código útil nuevo que
poco a poco iba ganando coherencia—. Y porque ella
no puede venir con nosotros.
PEPPER
A Pepper le gustaban los aandrisk, como a todo el
mundo, pero encontrar un restaurante en una ciudad
fundada por gente que picoteaba durante todo el día
era un auténtico sufrimiento. Había algunas tiendas
multiespecie alrededor de las dársenas, a beneficio
de los viajeros, pero ningún lugar donde le
prepararan un puto bocadillo. Al parecer había un
puesto de bichos fritos llevado por humanos en la
ciudad, o eso decían los Enlaces, pero no estaba a una
distancia asequible a pie del almacén de tecnología
más cercano. Tuvieron que conformarse con un
colmado aandrisk, donde Azul y ella apenas fueron
capaces de soportar al vendedor, que era incapaz de
entender cuánta comida precocinada iban a comerse
aquellas dos personas en una sola noche. En
cualquier otra situación habría disfrutado de la
charla. Sin embargo, aquella noche, cada segundo
539
