Page 259 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 259
establecer comunicación…
Everard bajó la cabeza, que le palpitaba. La luz del sol
le atravesaba los ojos. No estaba asombrado por el rápido
progreso de los mongoles en variedades lingüísticas
distintas. Si no eras demasiado quisquilloso con la
gramática, bastaban unas horas para aprender un
número limitado de palabras y gestos básicos; después
podías pasar días o semanas aprendiendo a hablar con la
escolta contratada.
—… y volver a obtener guías zona a zona, como
hicimos antes —siguió diciendo Li—. Cualquier
indicación falsa quedaría pronto en evidencia. Toktai la
castigaría de forma muy poco civilizada. Por otra parte,
un servicio leal tendría su recompensa. Podréis esperar
ascender a lo alto de la corte provincial tras la conquista.
Everard no se movió. El alarde inintencionado fue
como una explosión en su cabeza.
Había dado por supuesto que la Patrulla enviaría otro
equipo. Evidentemente, algo iba a evitar que Toktai
regresase. Pero ¿era eso tan evidente? ¿Por qué habría
sido ordenada la interferencia si no hubiese —de alguna
forma paradójica que la lógica del siglo XX no podía
expresar— una incertidumbre, un debilidad del continuo
259
