Page 392 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 392
después en muchas partes del mundo. ¿Cómo podía una
persona que no había crecido en una sociedad
industrializada y científicamente avanzada llegar
siquiera a entender el concepto de máquina automática y,
menos aún, de un vehículo que salta en un parpadeo de
aquí allá o de un año a otro? Un genio ocasional, claro
está; pero, los genios más evidentes se labraban un lugar
propio en la historia, y no te atrevías a contarles los
hechos por miedo a producir un cambio…
—Sí —dijo Everard—. En cierta forma, es más fácil
para un operativo libre como yo. Equipos de marido y
mujer, o mujeres generalmente… No es por
entrometerme pero ¿qué hacen con los hijos?
—Oh, tenemos dos en casa, en Tel Aviv —respondió
Yael Zorach—. Ajustamos los regresos de forma que
nunca salimos de sus vidas más que unos días. —
Suspiró—. Es extraño, claro, cuando para nosotros han
pasado meses. —Se animó—. Bien, cuando tengan la
edad adecuada también se unirán a la Patrulla. El
reclutador regional ya los ha examinado y ha decidido
que son buen material.
Si no —pensó Everard—, ¿soportaríais verlos envejecer,
sufriendo los horrores que se avecinan, para morir finalmente,
mientras vosotros seguís teniendo un cuerpo joven? Esa idea
392
