Page 562 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 562
historias, Gudrun, o Kriemhild, se casó después con un
rey llamado Atli, o Etzel, que no es más que Atila el huno.
»En ese punto las dos versiones divergen. En el Cantar
de los nibelungos, Kriemhild atrae a sus hermanos a la corte
de Etzel y hace que lo destruyan, como venganza por el
asesinato de Siegfried. Teodorico el Grande, el ostrogodo
que conquistó Italia, entra en el episodio con el nombre
de Dictrich de Berna, aunque históricamente pertenece a
una generación posterior a la de Atila. Uno de sus
seguidores, Hildebrand, se siente tan horrorizado por la
crueldad y la traición de Kriemhild que la mata.
Hildebrand, por su parte, tiene leyenda propia: en una
balada que Herb Ganz quiere recuperar en su totalidad,
así como en obras derivadas. Ya puedes apreciar que es
una confusión de anacronismos.
—Atila el huno, ¿eh? —rnurmuró Everard—. No era
un hombre muy agradable, pero actuaba en pleno siglo
V, cuando los chicos duros ya cabalgaban por Europa. Tú
vas al siglo IV.
—Exacto. Deja que te cuente la historia islandesa. Atli
engatusó a los hermanos de Gudrun porque quería el oro
del Rin. Ella intentó advertírselo, pero ellos llegaron
utilizando salvoconductos. Cuando se negaron a entregar
el tesoro escondido o decirle dónde estaba, Atli los hizo
562
