Page 561 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

—Bien, he visto la trilogía de Wagner, El anillo del

nibelungo. Y en una ocasión que estuve de misión en

Escandinavia, cerca del final del periodo vikingo, oí una

historia sobre Sigurd, que mató un dragón y despertó a la

valquiria y luego lo jorobó todo.

—Eso es una pequeña parte de la historia, señor.

—Bastará con «Manse», Carl.

—Oh, eh, gracias. Es un honor. —Para no parecer

servil, me apresuré a hablar con mi mejor estílo

académico:

—La Saga volsunga de Islandia se puso por escrito

después que el Cantar de los nibelungos alemán, pero

contiene una versión de la historia más antigua, primitiva

y larga. La Edda mayor y la Edda menor también contienen

algo de ella. Ésas fueron las fuentes de las que Wagner

bebió principalmente.

»Sigurd el volsungo fue engañado para que se casase

con Gudrun la gjuking en lugar de con Brynhild la

valquiria, y eso despertó los celos entre las mujeres y

condujo al final a la muerte de Sigurd. En Alemania, a

esas personas se las conoce como Siegfried, Kriemhild de

Burgundy y Brunhild de Isenstein, y los dioses paganos

no aparecen; pero eso no importa ahora. Según las dos

561