Page 768 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

expresaban elocuentemente la visión negativa. Parecía

más fácil tomar su obra de una biblioteca privada y

duplicarla furtivamente que pedir datos al futuro—.

Apreciaron diferencias con respecto a la versión estándar

tal y como la recordaban, si es la versión estándar, y una

comparación demostró que las diferencias eran radicales.

—Más que errores de copia, revisiones del autor o

cualquier cosa razonable —remarcó Floris—. Una labor

detectivesca demostró que no era una falsificación, sirio

una copia auténtica de un manuscrito del propio Tácito.

Y, aunque varían las expresiones entre uno y otro, como

se esperaría si llevan a dos finales diferentes, la crónica en

sí, la línea narrativa, no se divide hasta el libro quinto,

muy poco después de la escena en la que la copia que

sobrevive se acaba. ¿Es una coincidencia?

—No lo sé —contestó Everard— y mejor que dejemos

la cuestión. Da miedo, ¿no? —Se obligó a recostarse,

cruzó las piernas, vació la taza y dejó escapar un lento

hálito de humo—. Supongamos que me da una sinopsis

de la historia… de las dos historias. No tema repetir lo

que para usted es elemental. Confieso que sólo recuerdo

que los galos y algunos holandeses se rebelaron contra el

dominio romano y le dieron al Imperio una buena batalla

antes de ser derrotados. Después, sus descendientes se

768