Page 187 - Un caso de conciencia -James Blish

para demostrar si no su argumento sí al menos su fe en

él. El tímido genio del mecanicismo que sabía cómo

arrojar gatos por la ventana pero no cómo enfrentarse

a los papas, nunca se había topado con un genuino

autómata, y por ello no tuvo ocasión de observar que

lo que falta en los animales no es un alma sino una

mente. Un computador capaz de redondear los

parámetros de las ecuaciones de Haertel para todos los

valores posibles y realizar además la operación en dos

segundos y medio es un portento en el plano

intelectual, pero un retardado en el orden emocional.

De la misma forma que una criatura no pensante pero

que responde a la más pequeña experiencia con la

plenitud de unas sensaciones inmediatamente

aprehendidas ‐ olvidadas también en el acto‐ que

afectan a su cuerpo todo, necesita la muerte temporal

que es la noche para prolongar su vida, así también el

cuerpo animal nacido a la vida necesita la brega

cotidiana para convertirse al final en el soñoliento

adulto confiado en sí mismo que sus genes llevan

programado desde mucho tiempo ha. Pero también en

esta tesitura el inefable Alguien que velaba por

Egtverchi se había abstenido de intervenir. En el lecho

de lodo en que se hallaba había mezclado jabón en un

porcentaje calculado que le permita revolcarse y

agitarse en el fondo de la vasija sin que pudiera

187