Page 191 - Un caso de conciencia -James Blish

ocasiones aquellos seres de afilados aguijones y toscas

manos le daban de comer cosas que nunca había

probado, o le hacían objeto de otros cuidados que le

complacían tanto como le irritaban. No acababa de

entender aquella relación, y eso le daba mala espina.

Pasado algún tiempo terminó por ocultarse de todos

los mirones menos de aquellos dos, y muchas veces

hasta de ellos, pues siempre estaba soñoliento. Cuando

deseaba su presencia no tenía más que gritar: a «¡Szan‐

tchez!», ya que le era imposible pronunciar el nombre

de Liu. La lengua pegada al mesenterio y el paladar

casi hendido no le permitían pronunciar tan difícil

combinación de sonidos puros; eso tendría que esperar

hasta que alcanzara el estado adulto.

Pero llegó un momento en que dejó de llamar a gritos

a sus cuidadores y permaneció sentado en cuclillas,

preso de apatía junto al estanque que había en el centro

de la diminuta selva. Cuando en la última noche de su

existencia lagarteril apoyó una vez más su

protuberante cráneo en el hoyo cubierto de musgo

envuelto en densa penumbra, notaba en su sangre que

llegada la mañana, cuando despertara en este su

destino como criatura pensante, tendría la edad que

pesa sobre todos los que no han conocido la infancia,

ni siquiera un instante. Mañana sería una criatura

pensante, pero ya ahora le abrumaba el tedio de su

191