Page 310 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 310
cosa que en un principio sabemos que entra en los
poderes del Maligno, que en la herética aseveración de
la facultad creadora de Satán.
El jesuita inclinó la cabeza. Se sentía abrumado por el
peso de su propia ignorancia. Había pasado buena
parte de los ratos de ocio en Litina estudiando con
minuciosidad un libro que bien podía estar inspirado
por el mismísimo Satán. ¡Y no había sabido descubrir
un solo indicio en aquellas 628 páginas de compasivo
diálogo demoníaco!
- No es tarde para intentarlo ‐ dijo Adriano, casi con
afabilidad ‐. Es el único camino expedito. ‐ De repente,
el semblante del pontífice adoptó una tensa expresión
de severidad ‐. Tal y como hemos señalado a la
Inquisición, su excomulgación operó de forma
automática. Empezó en el instante mismo en que
admitió en su fuero interno esta abominación. No es
preciso formalizarla para que entre en vigor, y en este
momento hay una serie de razones, políticas y
espirituales a un tiempo, que aconsejan abstenerse de
hacerlo. De momento salga de Roma, no le otorgamos
nuestra bendición ni nuestra indulgencia, doctor Ruiz‐
Sánchez. Este Año Santo será para usted un año de
lides en el que se ventila la suerte del mundo. Cuando
haya ganado la batalla, no antes, le autorizo a volver
junto a Nos. ¡Que Dios le acompañe!
310
