Page 68 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 68
permitirse el lujo de ignorar. ¿Cabía en lo posible que
liberados de la carga del pecado lo estuvieran también
de la maldición de Adán?
Y, en tal caso, ¿podía un ser humano vivir entre
ellos?
- Chtexa, quisiera preguntarle una cosa ‐ dijo el
sacerdote, tras permanecer caviloso unos momentos ‐.
No está en deuda conmigo, puesto que para nosotros
el saber es patrimonio de toda la comunidad; sin
embargo, en breve, nosotros, cuatro habitantes de la
Tierra, tendremos que tomar una decisión. Ya sabe a
qué me refiero. Y pienso que todavía no sabemos lo
suficiente de este planeta para tomarla con juicio
sereno.
- Entonces lo más seguro es que tenga que
formularme algunas preguntas ‐ dijo Chtexa de
inmediato ‐. Contestaré a cuantas me sea posible.
- Bueno, en tal caso... ¿Conocen ustedes la muerte? Ya
sé que el término figura en su vocabulario, pero tal vez
tenga un sentido distinto al que nosotros le damos.
- Significa dejar de evolucionar y regresar a la mera
existencia ‐ explicó Chtexa ‐. Una máquina existe, pero
sólo un ente animado, un árbol por ejemplo, progresa
a través de un cauce de equilibrios cambiantes. En el
momento en que este proceso se interrumpe, el ente ha
muerto.
68
