Page 110 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 110
—¡Bollitos ahumados! —vitoreó Kizzy. Saltó a un
taburete y agarró una de las pastas amarillentas.
Empezó a comérsela con una mano y a servirse
gachas con la otra.
—¿Bollitos ahumados?
—Otra cosa más de mi hogar que no tiene un nombre
de fácil traducción —dijo Doctor Chef.
—Los cocina siempre que tunelamos —explicó Kizzy
mientras se llenaba un plato con más bollos y una pila
de frutas.
—Son buenos; combustible consistente para un día de
trabajo duro. —Dirigió la mirada hacia Kizzy, que se
estaba llenando la taza con té feliz—. Al contrario que
eso.
—Lo sé, lo sé, límite de tres tazas, lo prometo —dijo
esta. Se giró hacia Rosemary sujetando la taza con las
palmas de las manos—. ¿Cuál es el veredicto sobre las
cortinas?
—Son estupendas —respondió Rosemary—. Dan un
toque hogareño. —Era cierto. Casi se había olvidado
de que ya no vivía en la superficie de un planeta hasta
que descorrió las cortinas por la mañana y se encontró
un sistema estelar flotando con majestuosidad ahí
fuera. Aunque ya había viajado entre planetas,
todavía no había asumido la noción de que ahora
vivía en el vacío del espacio.
109
