Page 113 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 113
Rosemary puso cara de disculpa.
—¡Oooh! —exclamó Kizzy, llevando las manos al
corazón—. ¡Eres virgen en física! Vale, vale,
simplificaremos. —Miró por la encimera en busca de
decorado—. Vale, guay, mira. El área alrededor de mi
cuenco de avena —recalcó con un gesto exagerado—
es el tejido del espacio. La avena es la subcapa; en
esencia, el espacio entre el espacio. Y esta grub —
cogió una pequeña fruta negra del plato— es la
Peregrina.
—Oh, esto no me lo pierdo —intervino Doctor Chef,
apoyando los brazos superiores en el lado opuesto de
la encimera.
Kizzy se aclaró la garganta y se puso derecha.
—Pues aquí estamos nosotras. —Pasó la baya por
encima del cuenco—. Tenemos que conectar dos
extremos del espacio, ¿vale? Aquí y aquí. —Hincó el
dedo en las gachas, en lados opuestos del cuenco—.
Así que viajamos a un extremo, zuuum, y toda la
gente que nos ve pasar volando está en plan por todas
las estrellas, mirad esa alucinante nave, qué genio
técnico debe haber parcheado tal cosa, y yo en plan
oh, soy yo, Kizzy Shao, podéis poner mi nombre a
vuestros bebés, zuuum, y entonces llegamos a nuestro
punto inicial. —Hizo planear la baya sobre la muesca
que desaparecía en la avena—. Una vez que estamos
en posición, pongo en marcha el taladro interespacial.
¿Lo viste cuando llegaste volando? La pedazo de
112
