Page 288 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 288
Ashby. En algún lugar bajo la piel, dos escuadras de
bots se habían separado de sus patrullas diarias y
reparaban la fractura de la mandíbula y la conmoción
en el cerebro. Doctor Chef había hablado mucho sobre
«granulación de tejido» y «osteoblastos», pero aquello
no habría tenido demasiado sentido para Ashby
incluso si no hubiera estado a la deriva en una marea
de analgésicos. Sin embargo, la parte de quedarse
tumbado y no mover la mandíbula la había
entendido. Eso podía hacerlo.
Su otra mano agarraba con firmeza las garras de
Sissix. Ella estaba sentada junto a él, y le narraba
punto por punto todo lo que había ocurrido desde
que se desmayó. De vez en cuando le soltaba la mano
para dejarle escribir una pregunta en el escrib. Doctor
Chef le había prohibido hablar durante el proceso.
Nadie más había salido herido. Ni el ambi ni la
comida importaban. Eran cosas, y las cosas se podían
reemplazar. Su tripulación no. El alivio que sintió al
saber que era el único que necesitaba tratamiento en
el área médica estaba por encima de todo lo que le
pudieran aportar los analgésicos.
«¿Dónde están todos?», escribió.
—Kizzy y Jenks están reparando las puertas del
muelle. Dicen que casi todo son daños superficiales.
Ya han reemplazado el núcleo de navegación, y
funciona sin problemas. Corbin empezó a preparar
un sustituto para el lote de algas un instante después
287
