Page 287 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 287
—Ay, estrellas —masculló Kizzy.
—Pero quieren todo el ambi.
—Está bien —dijo Sissix.
—Menos mal que la CG nos cubre las espaldas esta
vez —dijo Jenks.
Rosemary y Gran Capitán discutieron la logística.
Grupos de ambas tripulaciones se separaron, y
dejaron a Jenks, a Ohan y a un apenas consciente
Ashby (estrellas, por fin había abierto los ojos) bajo
custodia en el muelle de carga. Rosemary cogió la
mano de Kizzy mientras salían por la puerta con Gran
Capitán. Ella le devolvió el apretón con tanta fuerza
que le chasquearon los nudillos.
La voz de Jenks los siguió.
—¡Disfrutad robando nuestras cosas, cabrones!
Rosemary, ¿te apetece traducirles eso?
Ella lo dejó pasar.
Ashby descansaba en una cama del área médica,
tratando de moverse lo menos posible. Tenía ambas
manos ocupadas. La derecha estirada bajo el escáner
médico, donde un denso haz de luz le indicaba dónde
colocar el parche de muñeca. Doctor Chef estaba
sentado al otro lado del escáner, rumiando algo
mientras introducía comandos para los inmubots de
286
