Page 469 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

Ahí, otra cosa en la lista de las molestias alienígenas:

dar por supuestas las puertas cerradas. Había sido

genial no tener ese sentimiento durante un día.

Rosemary entró con una botella de vino y dos copas.

Algo en su aroma era diferente. Se había duchado

hacía poco, pero había algo más, algo sutil que Sissix

no acababa de situar. Lo había notado antes, aunque

con menos intensidad. Le recordaba, sin saber por

qué, a estar en un bar. Quizá solo era el vino.

Desentrañar olores en el interior de las paredes

selladas de la nave siempre era más complicado tras

haberse aclimatado al aire de un planeta. Era la

diferencia entre localizar objetos esparcidos por una

mesa y rebuscarlos en una caja repleta.

—Espero no molestar —dijo Rosemary.

«Privacidad.» Eso también se iba a la lista.

—No, no, me encantaría tener compañía. Y un trago,

ya que creo que es lo que me ofreces. —Se miró a sí

misma, luego a los pantalones arrugados en el suelo.

«Vergüenza. Recato.» Al carajo. Rosemary la había

visto a ella y a toda su familia desnudos. Incluso se

había tomado bien que una cría le agarrara los pechos.

Dudaba que a esas alturas le incomodara tener una

vista clara de unos genitales.

Rosemary sirvió vino. Se sentaron en el suelo y

charlaron sobre banalidades. No fue hasta que iban

por la segunda copa que Rosemary dijo:

—¿Puedo hacerte una pregunta personal?

468