Page 493 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 493
—Disculpe, ¿qué? —replicó Ashby—. ¿Qué demonios
está ocurriendo?
Rosemary trató de mantener la calma. Ninguno de
ellos había hecho nada, no que ella supiera, y si la
quelin no había descubierto su documento ID
falsificado, dudaba que lo hiciera a estas alturas. Y en
cuanto a Corbin, no podía pensar en nadie que fuera
menos probable que quebrantase la ley. Tenía que ser
un malentendido.
—Usted no está detenido —dijo Bevel—. Ni tiene
cargos en contra en esta ocasión. La negativa a
obedecer al oficial a cargo del interrogatorio
comportará su detención.
Jenks le dirigió una mirada hostil.
—El capitán le ha hecho una pregunta. ¿Qué hemos
hecho?
—Jenks, calla —dijo Doctor Chef.
La otra quelin se llevaba a Corbin de la nave.
—¡Ashby! —gritó este. Arrastró los pies, pero la
quelin lo empujó hacia adelante—. Ashby, yo no…
—Lo sé, Corbin —dijo Ashby—. Lo solucionaremos.
—Encaró a Bevel echando humo. Rosemary nunca lo
había visto tan furioso—. ¿Adónde se lo llevan? ¿Qué
ha hecho?
El inspector Bevel miró a Ashby con sus inexpresivos
ojos negros.
492
