Page 492 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 492
lo que armar jaleo. Aunque sabía que no había nada
de interés en su sangre, no pudo evitar suspirar de
alivio cuando la quelin pasó de largo. Algo en
aquellos sapientes la hacía sentirse
desagradablemente tensa.
Aunque Rosemary no podía leer la expresión de la
quelin, algo en ella cambió cuando escaneó a Corbin.
El inspector Bevel sin duda lo vio también, ya que fue
directamente hacia ella. Observó el escáner, y tuvo
lugar una breve e ininteligible conversación entre
ellos.
—Artis Corbin —dijo el inspector Bevel—. Queda
detenido en base a la sección 17‐6‐4 del Acuerdo de
Defensa de la Integridad Genética.
—¿¡Qué!? —gritó Corbin. La otra quelin ya estaba
encima de él; le esposó las manos con una especie de
lazo de energía y lo empujó hacia la puerta—. ¡No…
no he hecho nada!
Ashby se adelantó.
—Inspector, ¿qué…?
El inspector Bevel lo detuvo.
—Todos deben ser interrogados. Los retendremos
aquí. Los interrogatorios tendrán lugar en un área de
su elección una vez que hayamos completado el
registro de la nave —dijo el quelin—. Bajo la sección
35‐2 del Acta de Regulaciones Disciplinarias,
cualquier petición de asistencia legal será rechazada.
491
