Page 499 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 499
—Si no hacemos nada, lo enviarán a una colonia penal
quelin. Por lo que he visto, casi todo son campos de
trabajo. Parece que la mayor parte del mineral de
teracita de la CG lo extraen prisioneros quelin.
—Qué estupendo —dijo Jenks—. Es bueno saber de
qué están hechos mis paneles de circuitos.
—¿Cómo pueden hacer eso? —dijo Doctor Chef—.
Corbin es un ciudadano de la CG.
—No, no lo es —dijo Rosemary—. La clonación es
ilegal en la mayoría de los territorios de la CG, así que
los individuos clonados no tienen derechos de
nacimiento. Tienen que pasar por el mismo proceso
de solicitud que las especies que no son de la CG,
incluso si han habitado toda su vida en esta.
—No es justo —dijo Kizzy.
—Ya —dijo Jenks—. Pero piensa en lo raro que es que
ocurra algo así. Los juristas no se van a molestar en
crear un nuevo sistema legal para algo que afecta
quizá a… ¿qué? ¿Unos pocos cientos de personas,
como mucho? No hay clonadores en ningún sitio
excepto en el límite, y dudo muchísimo que alguien
que sea parte de aquello vuelva a la CG. Seguramente
es algo a lo que la CG no tiene que enfrentarse muy a
menudo.
—Exacto —repuso Rosemary—. Y por eso, la política
no oficial es ceñirse a la ley local, sea cual sea. Si
hubiéramos descubierto lo de Corbin en, digamos,
espacio harmagiano, tendría que pasar de todos
498
