Page 500 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

modos por el proceso de solicitud, pero la única otra

cosa que le ocurriría es que tendría una nota al pie de

su documento de identidad. La única persona a la que

detendrían sería a su padre. Lo que probablemente

está ocurriendo mientras hablamos.

—¿Alguien sabe algo de su padre? —preguntó Kizzy.

—Todavía está en el orbital de Encélado, creo. Él y

Corbin no se hablan —dijo Ashby. Se dirigió a

Rosemary—: Entonces, a ver si lo he entendido. Ya

que Corbin no es un ciudadano, ¿no podemos usar

ninguno de los derechos que nos concede el tratado

para recuperarlo?

—Correcto. Pero hay un vacío legal. Es solo que no…

—Se aclaró la garganta—. No es lo que se dice ideal.

—Me lo imaginaba.

Rosemary jugueteó con el lápiz.

—Los términos del acuerdo de membresía de los

quelin con la CG establecen que deben respetar

cualquier documento legal que afecte a los

ciudadanos de la CG que viajan por su espacio. Esto

está pensado para casos como… Digamos, por

ejemplo, que tienes un humano y un harmagiano que

se han registrado como pareja en espacio harmagiano.

—Ugh —dijo Kizzy.

—Especista —acusó Jenks.

—No soy especista, son viscosos.

499