Page 501 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 501
—Es solo un ejemplo —dijo Rosemary—. Bien; no
podrían registrar su unión con los quelin, porque
estos no reconocen las relaciones interespecies. Pero
en términos legales, como se habían registrado en otro
territorio de la CG, los quelin tienen que respetar su
unión civil.
—¿Cómo? —preguntó Ashby.
—Si por ejemplo se estrella la nave y uno de ellos
muere, las autoridades quelin deben reconocer al otro
como el pariente más cercano, incluso aunque no
otorguen ese derecho a la gente que vive en su
espacio.
—Lo pillo. Pero ¿cómo ayuda eso a Corbin?
—Bueno, cuando presentas una solicitud para
obtener la ciudadanía en la CG, tienen que asignarte
un guardián legal durante el proceso. Un ciudadano
de la CG que responda por ti.
—Sí, yo tuve que hacerlo —dijo Doctor Chef.
—¿Cómo funciona? —preguntó Jenks.
—Es una formalidad más que nada. La idea es que
tengas a alguien que te ayude a encajar. Se aseguran
de que aprendes el idioma y las leyes, que entiendes
la cultura local y sus principios éticos, ese tipo de
cosas. También es responsable de ayudarte a tener el
papeleo listo a tiempo, y tiene que acompañarte a la
audiencia. Es una especie de sistema de
compañerismo para ayudar a integrarte.
500
