Page 505 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 505
Sissix erizó las plumas.
—¿Y eso cuánto es?
Rosemary se encogió. Todo su cuerpo era una enorme
expresión de disculpa.
—Un estándar. Quizá más.
Sissix maldijo en reskitkish y se alejó de la mesa. Se
giró hacia Rosemary.
—No estoy enfadada contigo por esto —dijo—. Lo
sabes, ¿no?
—Lo sé —contestó Rosemary, mirando a Sissix a los
ojos.
Ashby vio una conversación muda entre ellas. Las
observó con interés. Tenía una sospecha, pero no era
el momento de darle vueltas. Había cosas más
importantes en las que pensar.
Sissix volvió a suspirar, y trató de suavizarse las
plumas con la mano.
—Bueno, venga —dijo al fin—. Vamos a salvar a ese
cabrón.
Sissix solo llevaba a bordo del orbital judicial unos
pocos minutos, pero ya lo detestaba. Sin ventanas. Sin
colores. Pasillos silenciosos. Diseño soso y angular.
Mirara donde mirara, tenía una sensación de
esterilidad reprobadora. Entendía que las prisiones
504
