Page 53 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 53
cubierto cuidadosamente con una gruesa tira de
moqueta.
—¿Para qué sirve? —preguntó Rosemary.
—¿Mmm? Ah, eso es para mí. Para que no se me
enganchen las garras en el enrejado.
Rosemary sintió un escalofrío.
—Ugh.
—No sabes tú bien. Me arranqué una de cuajo hace
unos años, antes de que Kizzy colocara las
alfombrillas. Chillé como una cría recién salida del
cascarón. —Llegó a la siguiente cubierta e hizo un
gesto con la cabeza hacia las puertas—. La sala de ocio
está por ahí. Máquinas de ejercicio, la hub de juegos,
sofás cómodos y esas cosas. La hub tiene algunos
simuladores exteriores bastante buenos que te puedes
parchear. Se supone que todos deben usarla por lo
menos media hora al día. En teoría. Es algo que se
olvida con facilidad, pero es realmente saludable. En
una larga travesía, esto —dio una palmadita en la
cabeza de Rosemary— es lo que más debes cuidar.
Rosemary paró de caminar mientras avanzaban por
el pasillo.
—¿Son imaginaciones mías o está oscureciendo?
Sissix soltó una risita.
—Desde luego, no has vivido en el vacío, ¿eh? —
preguntó, sin atisbo de ironía—. La iluminación en los
pasillos y en las áreas comunes incrementa o
52
