Page 537 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—Es un «puede» gigantesco. Puede que no tengan

nada.

—Ya, excepto que se trata de un planeta errante. No

tiene estrella que le de calor. Por eso precisamente lo

detectó Sissix, tiene satélites que proporcionan luz

solar artificial. Y los mantienen en marcha

absorbiendo ambi directamente de una nebulosa

cercana.

Ashby levantó las cejas.

—Eso es tecnología de altísimo nivel.

—La tec en sí misma no es tan sofisticada, pero lo que

quiero saber es cómo han calibrado sus recolectoras

para trabajar dentro de una nebulosa. Hay un motivo

por el que el ambi se cosecha alrededor de agujeros

negros: ahí está concentrado. Los tecs de la CG no han

descubierto un modo de recolectar pequeñas bolsas

sin arruinarse. —Se mordió los labios, pensativa—.

En cualquier caso, si pueden cosechar ambi en una

nebulosa, me apuesto las botas a que también tienen

tec más simple. —Hizo un gesto hacia el regulador.

Ashby asintió en silencio.

—¿Alguna señal de a quién pertenece esta colonia?

—No. Pero no es humana.

—¿Por qué no?

Kizzy lo miró con ironía.

536