Page 601 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 601
—¿Lovey? ¡Maldita sea, alguien! —dijo Ashby—.
Mierda, las voxes no funcionan.
—Jenks no soltará las boyas —dijo Corbin—. Tiene
suficiente sentido común. Sabe lo que pasaría…
—Sissix, catorce íbens, ahora —gritaron Ohan.
Sissix maldijo con un siseo y trató de estabilizar la
nave. Los indicadores parpadeaban, y las pistas de
propulsión giraban sin control. Se le empañó la vista,
como siempre le ocurría en la subcapa, y sin lecturas
ni estrellas visibles, no podía orientarse. Apretó los
dientes y golpeó los controles.
—Estoy inhabilitando los sistemas de seguridad. Nos
desequilibraremos, pero eso debería darnos suficiente
potencia para…
—Sissix… —comenzó Corbin.
Se le erizaron las plumas.
—Si piensas que me importan los putos niveles de
conservación en este momento…
—¿Crees que me preocupan? —dijo Corbin—. Usa lo
que necesites.
Sissix se giró y lo miró a los ojos.
—¿Podemos mantener esta potencia todo el viaje?
—Sí. —Corbin estudió los indicadores—. Sí, tenemos
suficiente. —Había miedo en sus ojos, pero también
seguridad—. Haz lo que tengas que hacer. Yo estaré
controlando esto.
600
