Page 605 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 605
Las horas pasaron arrastrándose, pero Sissix no las
sintió. Todo lo que podía notar eran los controles en
las manos y el constante temblor en las planchas del
suelo y la subcapa emborronando el mundo. Con el
taladro todavía activo, la nave estaba creando una
especie de túnel provisional de amplitud suficiente
para seguir avanzando. Pero sin las boyas, la abertura
a su alrededor tan solo duraba unos pocos minutos,
dejándoles muy poco tiempo para calcular el
siguiente movimiento. Las lecturas se mantenían
estables, pero la red todavía luchaba por hacer su
trabajo. Igual que el navegante.
—Necesito una dirección —dijo Sissix. Sintió que las
sacudidas aumentaban.
—Sí —dijeron Ohan, jadeantes—. Sí. —Doctor Chef
estaba acuclillado junto a ellos, sujetándolos por los
hombros. Las manos de Ohan temblaron mientras
pasaban por el escrib a toda velocidad, calculando
más rápido de lo que Sissix había visto nunca—. Seis
punto nueve cinco íbens, todo recto.
—Estamos a medio camino —anunció Ashby—.
Podéis lograrlo, Ohan.
—Sí. Por supuesto que podemos. Por supuesto que
podemos. —La respiración de Ohan era irregular—.
Siete… no, no, ocho… ¡ay!
604
