Page 91 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 91
—Va de follarse a la familia real harmagiana. Con
todos los detalles.
—¡Ja! Oh, ahora me gusta muchísimo más.
—Se le atribuye haber provocado los disturbios del
año pasado en Sosh’ka.
—Huh. Bueno, si esta banda odia tanto el orden
establecido, dudo que les preocupe que me invente
las palabras. No pueden oprimirme con sus «letras
correctas». Que le den por culo al sistema. —Gruñó
mientras se peleaba con una válvula atascada—. ¿Y
qué te cuentas?
—Necesito el acoplador de circuitos axiales y no
tengo ni idea de dónde lo has metido.
—En el lado izquierdo del banco de herramientas.
Jenks miró de lado a lado.
—¿Mi izquierda o tu izquierda?
—La mía. No. Espera. La tuya.
Jenks se acercó al banco, arrastró un contenedor vacío,
se subió a él y echó un vistazo. Los montones de
trastos que cubrían el banco se habían mezclado y
habían creado una nebulosa omnipila. Rebuscó en
ella. Un fardo de calibradores triples de combustible.
Una bolsa de langostinos de fuego a medio comer
(«¡Devastadoramente picantes!» anunciaba la
etiqueta). Un surtido de tazas sucias. Varios juegos de
diagramas con notas y garabatos añadidos. Una caja
90
